« 2019年4月 | トップページ

2019年5月

2019年5月31日 (金)

ウエスタンミシガン州立大学より学生さんが来日 初着物体験です!

Western Michigan University より学生さんが来日し、初着物体験をされました。

朝10時来店 着物の説明や日本文化の紹介をした後、着物試着です。6名の方を着付け、順番に写真を撮りました。

シルクの肌触りに、’so soft!!!' の声。帯は?と伺うと’green one!' などご自身で選ばれ、楽しんでいらっしゃいました。

11時半には近所の飯処にお連れして、鉄火丼や鯖の塩焼きを上手に骨をとって召し上がってました!日本の良い思い出になりますように!!

 

 

Img_6478 Img_6477 Img_6485  Img_6482  Img_6479Img_6480Img_6484

| | コメント (0)

2019年5月30日 (木)

見落としてはならない「呉服」の所以について

「呉服」の所以について、魏蜀呉の三国志の「呉の国」から伝わった、とよくいわれます。私も昔は考えもせず、日本の他の文化が中国から入ったという事実のごとく、中国からきた衣服とばかり思っていました。ただ、どうもそれでは解決できない腑に落ちないところがあり‥‥大和言葉を調べました。以下は日本文化の研究をしていらっしゃる小名木善行先生のブログの抜粋です。

*******************************

「呉」という字は、訓読みは「くる(繰る)、くれ(繰れ)」です。
そして、糸を繰って織った布地を使った衣服のことを、もともとの大和言葉で「くれはたおり」、または「くるはたおり」といいました。
その「はたおり」が長い時代のなかで言葉が常識化し短縮されて、「はとり」となりました。
「はとり」は、服を織(お)る部(べ)ですから、「はとりべ」で、これがやはり短縮されて「はっとり」となり、この意味をあらわす漢字として「服部(はたおりべ)」が用いられるようになり、これが転じて「はっとり」となっています。

そして「糸を繰って」つくった布で服を織ったもののことを「くれはた」といわれたものが、やはり漢字で「呉(くれ)服(はた)」と書かれるようになり「呉服」と書いて「くれはた」と読まれるようになったわけです。

そして「呉服(くれはた)」は、漢字の音で読んだら「呉服」です。
それで「はたおり」で作られた着物のこと全般が「呉服(ごふく)」と呼ばれるようになったわけです。

そもそもChinaの「呉」の国は、孫権が打ち立てた国ですけれど、この国は西暦229年に成立し、西暦280年には西晋によって滅亡させられています。
つまり、呉が国家を営んでいたのは、わずか51年のことでしかありません。

そしてこの時代に、魏志倭人伝が書かれたことに明らかなように、日本(当時は倭国)は、呉とは敵対している魏とむしろ仲が良く、逆にいえば、呉は敵国の範疇ですから、この時代に日本が「呉の衣装の影響を受けた」というのは、いまいち考えにくいことなのです。

これは現代にも通じることですが、被服などの習慣は、文化的優位性のある国や地域から、遅れた国へと伝播するものであって、その逆はありません。
逆が起こる・・・つまり文化の遅れた国から、文化の進んだ国へと伝播するのは、スラングや暴力、隠語や売春など、風俗や暴力、つまり裏世界に関することに限られます。

早い話、英国が七つの海を制したから、世界のビジネスマンの衣装は英国風背広とネクタイになったわけです。
あるいは、文化的先進国とみなされた英国からやってきたツイギーがミニスカートだったから、日本中でミニスカートが流行ったのです。

では、この時代、呉は、それだけ進んだ文化を持った偉大な国とみなされていたのでしょうか。

そもそも魏蜀呉の三国が鼎立したときに、なぜか魏の曹操だけが、憎らしいくらいに強い宰相であり、魏は軍事大国として描かれます。
それは事実であったようなのですが、ではなぜ魏がそれだけ強い軍事力を誇れるようになったかといえば、魏の後方に倭国という技術大国があったからです。

魏は、倭国との交易のために、わざわざいまの平壌に楽浪郡庁を置き、次いでいまの漢城に帯方郡という郡庁を置いています。
理由は、倭国との交易を盛んに行うためです。
ではそれが何のためだったのかといえば、倭人たちは鉄を作ったからです。

三国志の時代は、Chinaはまだ青銅器の時代です。
その青銅器の時代に、鉄製の武器を持てば、その軍団は世界最強です。
だから曹操は強かったのです。

そして魏と国交を持つ倭国からしてみれば、わざわざ遅れた国である呉とこの時代に付き合う理由はありませんし、呉人の衣装を「かっこいい!」と真似る必要も理由もないのです。

要するに「呉服」というのは、呉の国から渡ってきたから「呉服」というのではなくて、もともと「繰れ織(くれはた)」に「呉(くる)服」という漢字を当てただけのことで、実は呉服と呉の衣装とは、何ら関係などありません。

ちなみに、もともとは単に機織りして作った布で出来た衣装のことを呉服と言ったのに、これが「ごふく」と呼ばれ、なんとなく海の向こうからやってきた服装のようなイメージで受け取られるようになったのことには、歌舞伎が影響しています。

江戸時代のはじめに、派手な衣装を付けた歌舞伎者たちが三国志演義の上演をして、これがたいへんな人気となりました。
日本人はもともと洋モノが好きなことに加えて、なにせ歌舞伎の衣装は派手で恰好いい。

ちなみに史書である三国志と、三国志演義は実は中身はまったくの別物で、演義の方は、なるほど史書の三国志をモチーフにしているものの、桃園の誓いとか義兄弟の契りとか、いわばひと昔前の任侠ものの映画みたいなもので、義理と人情と恋と喧嘩と、弱い正義が強大な悪に最後は必ず勝つという創作ドラマです。

これは関ヶ原以降に生まれた新たな幕府という権威に歯向かうような一種の爽快感をもって庶民感情を刺激して大ヒットし、同じ着物でも、役者のようなかっこいい着物、流行の最先端のモテ系の着物を扱うお店が、呉服屋を名乗るようになりました。

いまでも原宿や青山あたりに、派手な最先端のファッション店がたくさんありますが、江戸のはじめころのああいった派手系のお店が、呉服屋を名乗り、着物の流行の最先端を担ったわけです。

要するに、呉服は、もともとは単に繰って織った布で出来た服」を指す言葉を意味したし、着物は単に「着るもの」を意味した言葉だったのだけれど、江戸のはじめの歌舞伎と三国志演義の出しものの影響で、呉服がなんとなく、海外のモノをイメージする着物の最先端ファッションを意味する一般名詞へと変化し、これが時を経て、江戸の末期には、着物全般を意味する言葉へと変化していったわけです。

ところが幕末から明治にかけて、西洋から男物は筒袖にももひき姿の衣装、女物はすその広がったスカートの衣装が入ってきます。
さらに明治政府は、文明開化のために洋装を奨励しました。

このため、従来の被服が和服、西洋風の被服が洋服と分けて呼ばれるようになったのですが、このとき、もともとあった呉服や着物という名称もそのまま生き残りました。

| | コメント (0)

2019年5月24日 (金)

高梨さん

同窓会で、オレンジ紬のコーディネート、とっても好評でした!若草色のバッグも。

53777536_269357213998212_536059375781937

| | コメント (0)

Introducing Kimono rental service

We offer kimono rental service for kimono fans and kimono beginners.

This is a single day service to wear authentic kimono made of high quality silk with skilled craftmanship. 
A wonderful opportunity to experience traditional kimono and enjoy Ginza!


◆◇◆◇Komon, hand-painted rose design ◆◇◆
【Approximate size】
Height: 145cm - 165cm / Hips: up to 100cm 


Dsc05025 Dsc05027 Dsc05034 Dsc05036 Dsc05041 Dsc05044


◆◇◆Tsukesage, pink with flower design◆◇◆
【Approximate size 】
Height: 155cm - 165cm / Hips: 88cm - 95cm
Dsc04782 Dsc04785 Dsc04790 Dsc04788 Dsc04765 Dsc04767

 

◆◇◆◇Komon, gradational colors◆◇◆
Approximate size
Height: 150cm - 155cm / Hips:88cm - 95cm
Dsc04831 Dsc04837 Dsc04823 Dsc04828 Dsc04814 Dsc04818 Dsc04677

◆◇◆◇Tsumugi, yellow color◆◇◆
Approximate size
Height:145cm - 165cm / Hips:up to 100cm

Dsc04981 Dsc04982 Dsc04968 Dsc04971 Dsc04990

◆◇◆◇Tsukesage, flower design on white color◆◇◆
Approximate size
Height:155cm - 165cm / Hips:88cm - 97cm
  Dsc04745 Dsc04750 Dsc04737 Dsc04742 Dsc04754 Dsc04759 Dsc04729

◆◇◆◇Tsumugi with flax leave design◆◇◆
Approximate size
Height:145cm - 165cm / Hips:up to 100cm

Dsc04959 Dsc04964 Dsc04947 Dsc04953 Dsc04929 Dsc04930 Dsc04932

◆◇◆◇Same komon, rainbow colors◆◇◆
Approximate size
Height:145cm - 158cm / Hips:88cm - 100cm

Dsc04859 Dsc04855 Dsc04838 Dsc04839 Dsc04700 Dsc04701 Dsc04718

◆◇◆◇Tsumugi, green color◆◇◆
Approximate size
Height:145cm - 165cm / Hips:up to 100cm
Dsc05016 Dsc05018 Dsc05000 Dsc05003 Dsc05011 Dsc05009 Dsc04998 Dsc04994

 

 



 

 

| | コメント (0)

Kimono rental service details

Here are details of kimono rental service. 

If you have any questions, please contact us at;

Phone number: country code 81-3-6228-5875

Email: i@iseyoshi.com

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

【Rental service price】
15,000Yen plus consumption tax.

Service is available from Monday through Saturday,  13:30 to 17:00

※Price includes kimono fitting in store. 
※Payment method: cash or bank deposit 

【Rental service package】
Kimono, obi, nagajuban with lace fabric, obiage, obijime, kimono fitting items (kimono strap, datejime, erishin, obiita, sandals for kimono, bag) 

【An item to bring】
A pair of tabi or a pair of white socks
We have tabi available for purchase. (price starting from ¥3,000 plus tax)


※If you have kimono fitting items on hand, please bring them to the store.

【Reservation】
Please call us at 03-6228-5875.

We will confirm your choice of kimono and appointment date and time. 

※Some dates may not be available due to the store owner's schedule. 

【On appointment day】
Please arrive at the store on 12:00. We will fit the kimono of your choice in the store.  
☆Please bring your ID (passport or driving license) to the store. 

From 13:00 to 17:00 Enjoy the city of Ginza in kimono!

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

| | コメント (0)

2019年5月 9日 (木)

5月9日 日本テレビ「ニュースエブリ」

本日5月9日、日本テレビ「ニュースエブリ」番組内、
トク4」(16時半ころ予定)というコーナーで銀座いせよしをご紹介頂く予定です。
ご都合が合えば、ご高覧下さ
いませ。
※報道番組のため、放送延期の可能性がありますのでご了承ください
ちなみに、放送から約1か月間、every内HPにて動画配信されます。
59665930_2166815373386588_33417767429131

| | コメント (0)

« 2019年4月 | トップページ